سلام! طاعات و عبادات همگی قبول... چند دقیقه وقت می‌گذاری و این چند پاراگراف را می‌خوانی؟ به حیثیت ایرانی و ملی‌مان وابسته است!
سایت اینترنتی Corbis را شاید بشناسید. سایت یک موسسه‌ی هنری که متعلق به بیل گیتس، مالک سابق مایکروسافت و ثروتمندترین مرد جهان در سال 2007 است. کوربیس یک پورتال بین‌المللی برای عکاسان حرفه‌یی به شمار می‌رود که عکسها و تصاویر خبری یا هنری خود را برای انتشار و مشاهده‌ی میلیونها بیننده در سراسر دنیا روی آن قرار می‌دهند و درآمد خوبی هم از بابت عکاسی برای این سایت معروف کسب می‌کنند. مجموعه‌یی که گفته می‌شود 100 میلیون عکس و اثر هنری در آن قرار دارد و بزرگترین گالری عکس دنیاست.
این سایت در کشورهایی مثل لهستان، هند، ژاپن، هنگ‌کنگ و فرانسه نیز نمایندگی دارد. اگر دیده یا شنیده باشید، اخیراً این سایت در اقدامی غیرحرفه‌یی؛ غیراخلاقی و غیرانسانی، در توضیح ذیل تصویر اهدای کتاب مثنوی معنوی مولوی شاعر بزرگ ایرانی توسط بانو امینه طیب اردوغان، همسر رییس‌جمهور جدید ترکیه رجب طیب اردوغان به لورا بوش همسر رییس جمهوری ایالات متحده، از مولانا به عنوان شاعری ترک‌تبار نام برده و با این کار حیثیت حرفه‌یی خود را به طور کلی زیر سوال برده.
ما ایرانیهای عاشق وطن که ثابت کرده‌ایم در هنگام چنین کلاه‌برداریها و جعل نامهای عظیم بین‌المللی هیچگاه ساکت نمی‌مانیم و فتنه‌های فتنه‌گران را در نطفه خفه می‌سازیم، با اقدامی همانند پروژه‌ی عظیم علیه موسسه‌ی مجعول و غیرقانونی نشنال جئوگرافیک، تصمیم داریم تا این نهاد وابسته به کاخ سفید را از کرده‌ی خود پشیمان کنیم و به همه‌ی اهالی Corbis من‌جمله بیل گیتس که یک بار در اظهار نظری غیرانسانی، اعلام کرده بود "ایران" را روی نقشه‌ی جغرافیایی نمی‌بیند، یاد بدهیم که چگونه چشم باز کنند و واقعیتهای تاریخی چندهزارساله را از قلم نیندازند.
متن زیر، متن پیشنهادی من برای ارسال ایمیلهای اعتراض‌آمیز به دست‌اندرکاران اصلی سایت و پیش رفتن تا مرحله‌ی Down شدن سرور ایمیل آنها است. شما می‌توانید آنها را در ایمیل به آدرسهایی که متعاقباً درج می‌کنم، به دست‌اندرکاران سایت غیرقانونی کوربیس بفرستید و با رساندن عدد ایمیلهای خود به مرز صد هزار، رکورد شاهکاری که در مورد نشنال جئوگرافیک خلق کردید را بشکنید:
Dear Sir!
Recently a photo of Mrs. Emine Erdogan, Turkish president"s spouse while prizing a new edition of "Masnavi", the historical and memorable poem book of "Molavi" the Ancient Persian poet to Mrs. Laura Bush, American first lady has been published by your site.
Unfortunately you mentioned "Molavi" as a Turkish poet for the picture description although he is not Turkish and a simple search shows that Molavi is an absolutely Persian poet with a completely Persian collection of poems in which you can not find even a distich of Turkish poem.
In addition, the born place of this honorable poet is located in Iran and I am wondering that how did you conclude that Molavi is Turkish?
Regretfully I must enumerate this treatment as an unprofessional and immoral action done by the staff members of an artistic gallery which claims professionalism and internationalism.
No different that from which country I am emailing you, you can count me as a global citizen. But as a realistic individual believing in the trustworthiness and honesty, I condemn this action that not seems to be done mistakenly and request of you to correct it as soon as possible until the professional and legal esteem and credibility of Corbis is not lapsed.
Respect to the rights of all humankind and nations and their privacy, values and personalities is the duty of all world citizens.
Regards
آقای عزیز
اخیرا تصویری از خانم امینه طیب اردوغان، همسر رییس جمهور ترکیه در حال هدیه دادن نسخه‌ی جدیدی از مثنوی، کتاب شعر تاریخی و به یاد ماندنی مولوی شاعر ایران قدیم به خانم لورا بوش بانوی اول آمریکا توسط سایت شما منتشر شد.
متاسفانه شما مولوی را به عنوان یک شاعر ترکی در توضیح تصویر نام بردید در حالی که او ترک نیست و یک جست‌وجوی ساده نشان می‌دهد که مولوی یک شاعر کاملاً ایرانی است که مجموعه‌ی اشعاری فارسی دارد و در آن حتی یک بیت شعر ترکی هم دیده نمی‌شود.
به علاوه محل تولد این شاعر ستوده و شریف در ایران واقع است و من تعجب می‌کنم که شما چگونه نتیجه گرفتید که او اهل ترکیه است.
متاسفانه من باید این حرکت شما را غیرحرفه‌یی و غیراخلاقی بدانم که توسط اعضای یک گالری هنری با ادعای حرفه‌یی‌گری و بین‌المللی بودن صورت گرفته است.
تفاوتی نمی‌کند که من از چه کشوری به شما ایمیل می‌زنم، شما می‌توانید مرا یک شهروند جهانی حساب کنید اما به عنوان یک شخص واقعیتگرا که به صداقت و راستگویی باور دارد این عمل شما که به نظر نمی‌رسد سهواً انجام شده باشد را محکوم و درخواست می‌کنم هرچه زودتر اصلاح کنید تا وجاهت و اعتبار قانونی و حرفه‌یی کوربیس زیر سوال نرود.
احترام به همه‌ی افراد و ملتها و ارزشها، حریم و شخصیتهای آنان وظیفه‌ی همه‌ی ماست.
با احترام
در پایان هم اگر مایل بودید می‌توانید اسم و ملیت خودتان را اضافه کنید. اما این سه شخص اصلی که امور روابط عمومی، هنری و رسانه‌یی سایت را بر عهده دارند و از خود "گری شنک" رییس کوربیس هم در این فقره تاثیرگذارتر و مهمتر به نظر می‌رسند، این افراد هستند:
dan.perlet@corbis.com - دن پرلت، مدیر روابط عمومی و امور رسانه‌یی سایت
jkolbe@webershandwick.com - جی کولب، نایب رییس و جانشین مدیر سایت
michele.yeung@corbis.com – میشل یونگ، مدیر هنری، امور تصاویر و بخش آسیایی
اگر وقت و حوصله دارید، به هر کدام از این افراد ایمیل جداگانه بزنید یا هر سه آدرس ایمیل را در بخش BCC یا کپی‌کاربن مخفی تایپ کنید.
در بخش subject یا عنوان نامه هم می‌توانید بنویسید: Nationality Forging in Corbis یا جعل ملیت در کوربیس که با این عنوان مطمئناً ترغیب می‌شوند و نامه را می‌خوانند
به فکر یک بمب گوگلی برای تقبیح عمل Corbis و همینطور معرفی مولانا به عنوان یک شاعر ایرانی نیز باشیم... یا علی!
این نوشته متعلق به کورش ضیابری است.
:جستجو